Preferirei che tu non dicessi nulla finché non ne parlo a mio fratello.
Стив, желела бих да не кажеш ништа никоме док не кажем брату.
Sarei un ingrato se non dicessi che hai ridato un senso alla mia vita.
Bio bih nezahvalan ako ne bih rekao... da si ti unela novi podsticaj u moj život.
Zira, mia cara, vorrei che non dicessi queste cose.
Moja draga Zira, Želeo bih da ne govoriš tako.
Apprezzerei veramente se tu non dicessi niente di questo.
Vrlo bih cenio ako bio ovo... ostalo između nas dvojice.
Se non ti dispiace, mi farebbe piacere se non dicessi... a Bob che mi hanno licenziato.
Ako nemaš ništa protiv, cenio bih, ako ne bi spomenuo Bob-u o mom otpuštanju.
Ti sarei davvero grata se tu non dicessi a tuo padre del...
Била бих ти захвална ако не кажеш то свом оцу.
Oh, e Perry... mentirei se non dicessi che prima avrei voluto dire:
Perry, požalio bih kad ti ne bih rekao ono što sam trebao ranije,
Se non dicessi la verità ora, tra qualche settimana, oppure tra qualche mese o tra qualche anno so che le bugie tornerebbero a tormentarmi, a rovinare tutto e non lo voglio.
Ako ti sada ne kažem istinu, proðe li koji tjedan, mjesec ili godina, znam da æe se vratiti i uništiti nas, a to ne želim.
Questa e' davvero una storia incantevole, ma il nostro accordo era che tu ti sedessi qua e non dicessi niente,
To je ljupka mala prièa, ali naš dogovor je bio da sjedite ovdje i šutite...
Mentirei se non dicessi che sono arrivato quasi a pregare di rivederti.
Neæu da te lažem. Bio sam ovoliko blizu da poènem da se molim da te opet vidim.
E se come ringraziamento non dicessi proprio niente alla polizia?
Kako bi za zahvalnost da ne kažem ništa policiji?
E ti sarei grata se non dicessi a nessuno dell'incontro.
Ценила бих ако ником не кажете за овај разговор.
Mi ha pagato perche' non dicessi niente alle altre donne.
Platio mi je da ne kažem drugim devojkama.
Se non dicessi nulla per tutta l'ora, direbbe qualche cosa lei, alla fine, o se ne starebbe li' seduto e basta?
Da nisam ništa rekla ceo sat, da li biste vi nešto rekli ili biste samo sedeli tamo?
Ti misi una mano sulla bocca per non farti urlare e ti strinsi a me con l'altra piu' forte che potei. Pregai Dio perche' tu stessi tranquilla e non dicessi nulla.
Stavio sam jednu ruku preko tvojih usta da ne bi mogla da vrištiš a drugu oko tebe i držao se za tebe, molio bogu da æeš biti tiha i da neæeš ništa da kažeš.
Mentirei se non dicessi che stavo tifando per voi.
Lagao bih kada bih rekao da nisam navijao za vas.
Ma se non dicessi a tua madre del vomito, della sbronza e del caffe' e della musica rap, ti sarei eternamente grato.
Ali ako bi mogla da ne kažeš tvojoj mami za povraæanje, alkohol i kafu, i rep muziku, bio bih ti veèno zahvalan.
Se ti sta bene, preferirei non dicessi a nessuno cos'ho detto.
Voleo bih da niko ne kažeš šta sam sve rekao.
Ma... preferirei che non dicessi a tuo padre che ci siamo visti.
Ali voljela bih da ne kažeš svom ocu da si me vidio.
Si e' offerta di comprarmi cio' che volevo purche' non dicessi niente.
Ponudila mi je da æe mi kupiti neke stvari ako budem šutjela.
Pensavo che non dicessi mai il tuo nome a nessuno.
Filip. Mislila sam da nikome nikad niste rekli svoje ime.
Vorrei essere il primo a dirlo ad Aria, quindi preferirei che tu non dicessi niente.
Voleo bih da budem prvi koji æe reæi Ariji, tako da bi mi stvarno znaèilo da joj ništa ne kažeš.
Non ti chiamerei così se tu non dicessi di aver pilotato un apache.
Nazivam te tako jer govoriš da voziš helikoptere Apache.
Ti sarei grata se tu non dicessi niente a nessuno, per favore.
Bila bih ti zahvalna ako ovo nikom ne bi pomenula.
Beh, magari piaceresti di più alla gente, se non dicessi che hanno idee di merda.
Pa, možda bi te ljudi voleli više da ne sereš po njihovim idejama.
Cioè, è che... sarebbe un po' strano... se non dicessi niente.
Mislim, nekako mi je èudno... da neæu reæi ništa.
Mentirei se non dicessi che anch'io provo qualcosa per te.
Lagala bih kad bih rekla da se ne sviđaš i ti meni.
Preferirei che non dicessi in giro che io e tuo padre non viviamo insieme.
Molim te, nemoj da prièaš okolo da tvoj otac i ja ne živimo zajedno.
Se non dicessi nulla, ci sarebbe una menzogna alla base del mio matrimonio.
Ako preæutim, naš brak æe se temeljiti na laži.
L'accordo era che io non dicessi niente a nessuno.
Dogovor je bio da nikada nikome ne kažem.
Ora sono create e non da tempo; prima di oggi tu non le avevi udite, perché tu non dicessi: «Gia lo sapevo
Sada se stvori, i nedavno, i pre ovog dana nisi čuo, da ne kažeš: Gle, znao sam.
0.267746925354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Стив, желела бих да не кажеш ништа никоме док не кажем брату. 